回顧2023年的要事

Golden Temple, Namdroling Monastery
Portrait of Mingyur Dechen Garwang Zilnon Dorje Rinpoche Birthday cake for Mingyur Dechen Garwang Zilnon Dorje Rinpoche

2023年的最後的一天是法王竹旺貝瑪諾布仁波切楊斯 - 明就德千噶旺舍嫩多傑仁波切的12歲誕辰。處於印度的南卓林寺與世界各地白玉中心在同天舉辦誕辰慶祝會。

Hsing Yun Dashi Dhomang Gyatrul Rinpoche Lama Thubten Zopa Rinpoche

2023年2月5日,佛光山的創始教主星雲大師在台灣佛光山的住宅圓寂。終年96歲。

2023年4月8日,多芒嘉楚仁波切,一位在美國各地推展成立許多寧瑪派道場的先驅者,於98歲時在加利福尼亞州半月灣的住宅圓寂。

5日之後的2023年4月13日,創立維護大乘傳承基金會(FPMT) 的格魯派喇嘛圖登梭巴仁波切,在尼泊爾高班寺進入圖當禪定, 並於次日圓寂。 終年76歲。

Khenchen Thrangu Rinpoche Lama Chhime Droyultshing Lama Tsering Wangdu Rinpoche

2023年6月4日,即薩嘎達哇月圓日,噶瑪噶舉派當世主導喇嘛之堪千創古仁波切在尼泊爾創古扎⻄揚策寺圓寂。 終年91歲。

南卓林寺祖古阿姜仁波切的父親、德高望重的齊美卓育成喇嘛於 2023年9月12日在台灣圓寂,享年 95 歲。 他的遺體於9月16日火葬。

2023年10月24日,龍欽寧體、蓮花生大士的施傑法和馬吉克施身法的傳承導師、喇嘛慈林旺都仁波切在美國科羅拉多州圓寂。 享年88歲。

Gyangkhang Rinpoche, Karma Kuchen Rinpoche, Mugsang Kuchen Rinpoche (L to R) HH Mingyur Dechen Garwang Zilnon Dorje Rinpoche

2023年4月21日,南卓林寺60週年鑽禧慶典和措嘉謝竹達傑林尼姑庵30週年慶典由法王噶瑪古千仁波切主持。古千法王於已故的竹旺貝諾法王的法相前獻上白檀木法輪作為紀念南卓林寺60週年而獻上的感恩敬賀品。這白檀木法輪也已隨後奉獻給在⻄藏的揚希仁波切。

Enthronement ceremony of 210 khenpos Group photo of  73 khenmos

2023年4月22日,法王噶瑪古千仁波切在大殿舉行認證昇座儀式,210位堪布、73位堪姆及12位多傑洛本昇座。

Rainbow cloud Rainbow cloud
Rainbow cloud Rainbow cloud

2023年12月中旬期間全英新聞媒體都廣泛報導了紐卡斯爾城市上的天空連續十多天每日能目睹的彩虹雲。這恰逢與喇嘛敦珠多傑仁波切在當地授予《佛說觀無量壽佛經》的同一時段。《佛說觀無量壽佛經》乃是釋迦牟尼佛開示如何從起無上菩提心來脫離六道輪迴往生⻄方淨土得無量壽身。

彩虹雲、瀰漫寂光、檀香木味及大地振動等現象在佛法裡都通常與重大事件有關。此等事項在經藏乘與金剛乘中皆有記載,例如釋迦牟尼佛在忉利天在遍虛空從十方雲集到會的菩薩摩訶薩前讚歎地藏菩薩摩訶薩以無量刧功德來度無量劫眾生。

在傳法現場的弟子意識到喇嘛敦珠多傑仁波切的渾身氣場閃耀發光。明晃透亮之際令弟子需不時閉目。每當喇嘛敦珠多傑仁波切念誦經文,瀰漫的檀香味與地下微微振動,顯而俱受。 總結來說是一個不可思議的親歷體會。

Lama Dondrup Dorje Rinpoche teaching in Newcastle upon Tyne Lama Dondrup Dorje Rinpoche teaching in Romania
Lama Dondrup Dorje Rinpoche teaching in Athens Lama Dondrup Dorje Rinpoche teaching in Milan

在2023 年期間,每日在綫播放的喇嘛敦珠多傑仁波切佛法教誨音頻包括《南卓天法前行》、《金剛經》、《了凡四訓》及《蓮花生大士七章祈請頌》的註疏。

2024年的新佛法教誨音頻將會包括蓮花生大士的《消除障道祈請頌》與《六句金剛文》、《淨化修復破損戒律實修法》、《八關齋戒》、《三十五佛大懺悔文》、《八十八佛大懺悔文》、《淨除一切毀墮業障懺悔文》、《中陰文武百尊》、以及龍欽巴的《大圓滿心性休息大車疏》。

從2023年8月以來,來自香港、澳大利亞、希臘、羅馬尼亞、波蘭及義大利的弟子已續續參與喇嘛敦珠多傑仁波切在英國法門佛法中心為弟子提供的個人閉關密修。

在各地弟子的懇求下,喇嘛敦珠多傑仁波切已於秋季恢復在羅馬尼亞、義大利和希臘弘法,並會在2024年出訪更多國家。目前的佛法教誨是源自喇嘛敦珠多傑仁波切在新冠病疫情期間所撰寫的祈願文。其內容出於清淨安住的本性,融合禮敬諸佛永恆無上智慧和如何消除迅速擴散的疫情、極端天氣現象、洶湧的人類衝突及無盡的全球災難背後的集體業力的緣起開示。透過將日常的身、語、意活動轉化成純真的聞思修、戒定慧的實施實行來弘揚為一切眾生培育長遠永恆的利益。

Khenpo Kunsang Dechen Rinpoche at the Pathgate Dharma Centre in Athens with the residents monks Dorje Gyaltsen and Dawa Loday Ngagyur Nyingma Institute in India

曾在印度舊譯寜瑪佛學院和⻄藏白玉寺任教的堪布昆桑德千仁波切,於2023年12月到訪羅馬尼亞和希臘,成為法門弟子厚待的貴賓。目前他是加拿大渥太華白玉中心的常駐法師。

Kalsang Yeshe Rinpoche in front of the Zangdok Palri in Yunlin, Taiwan Stupas leading to the Zangdok Palri Prayer wheels are being installed

格爾桑伊喜仁波切在1959年陪同貝諾法王從⻄藏去到印度,並曾擔任過新加坡、菲律賓和台灣白玉中心的常駐法師。目前他在西台灣的雲林縣興建蓮法生大師銅色山淨土大殿。建築完成後,此寺將會有圍繞全寺的900個祈禱輪。其所需營建資金有部分是由法門佛法研究院贊助。

Devotees circumambulating around the Vienna Peace Pagoda Vienna Peace Pagoda Launching of floating lanterns during Toro Nagashi

維也納和平塔是由日本山妙法寺佛教派於1983年在多瑙河畔建設的。其塔在2023年6月25日在當地的法門弟子們的援助下舉行其40週年成立紀念日。法門弟子也協助在8月時舉辦的河道放流燈籠的儀式。此活動是為了悼念喪生於廣島和⻑崎原子彈爆炸時超過15萬的當地亡靈。

900 years old temple  in Tsak Gaun, Nepal Construction to replace the old temple

佛門慈行志伴計劃自2023年初起承諾資助重建尼泊爾薩高村一座 900 年前始建的古廟。目前建設工作正在進行中。

Interfaith Library at the Peace Cathedral in Tbilisi, Georgia Dharma books for the Interfaith Library

在第比利斯都主教馬爾哈茲·桑古拉什維利博士的請求下,經濟援助及361本佛教書籍已被輸運到在喬治亞第比利斯和平大教堂的宗教交流圖書館。這些書籍將增添他們現有的印刷與數碼式的收藏本,包括英語、阿拉伯語、希伯來語和希臘語的猶太教、基督教和穆斯林的書籍。

Collapsed buildings in Turkey Collapsed buildings in Syria

2023年2月6日,土耳其和敘利亞發生大地震,造成建築物大面積損壞及數萬人傷亡。佛門慈行志伴計劃已在第一時間提供捐款援助,來響應兩國緊急救援所急需的物資援助呼籲。

Lama Dondrup Dorje Rinpoche in front of the Ukrainian Refugee Centre with Tatiana the Ukrainian representative on the left and Dawa Loday on the right Delivery of supply to the Ukrainian Refugee Centre Stock of supply at the Ukrainian Refugee Centre

在2023年10月下旬,喇嘛敦珠多傑仁波切被邀請去拜訪在雅典的烏克蘭難⺠中心 (OPORA) 。自2021年春季,佛門慈行志伴計劃已不斷提供經濟援助為雅典的烏克蘭難⺠採購⻝糧和日用品。

West End Foodbank Food parcels Food prepared by the People's Kitchen

佛門慈行志伴計劃,每周繼續運送糧資至紐卡斯爾市的⻄區⻝物銀行與平⺠厨房。

⻄區⻝物銀行在過去12個月內派發的糧⻝包裹比去年增加了39%,總計287噸必需品來援助資源貧乏的市民度過生活出支膨脹的危機,而平⺠厨房每晚提供超過250份餐給那些有需要援助的人。

2023年期間,佛門慈行志伴計劃已資助了廣泛的項目包括贊助⻝ 糧給予印度的舊譯寧瑪佛學院、建築在尼泊爾的舊寺廟以及台灣的新寺廟、捐贈給土耳其和敘利亞的地震救援呼籲、捐贈佛法書籍給喬治亞的和平大教堂、 援助在歐洲的烏克蘭難⺠、糧資運送至⻄區⻝物銀行與慈善機構人⺠厨房、資助在尼泊爾、印度、蒙 古的兒童教育費及其他活動。這一切都是依託法門佛法研究院各地弟子和朋友的慷慨支持而實現的。在此我們向所有法門佛法研究院的弟子和朋友表示深切的謝忱。致謝大家集體力量來實現這一切。

在雅典結交新友情

Lama Dondrup Dorje Rinpoche and Imam Atta-Ul Naseer Gifts which included children paintings were presented to Lama Dondrup Dorje Rinpoche by Olia on behalf of the Ukrainian refugee Ukrainian women from left to right: Tatiana, Olia, Tanya and Diana

喇嘛敦珠多傑仁波切十一月在雅典法門佛法中心主持佛學修行法會時與來訪參與的希臘阿赫邁底亞·穆斯林會全國主席 - 伊瑪目·阿塔·烏爾·納⻄爾 (Imam Atta-Ul Naseer) 及當地烏克蘭難⺠中心 (OPORA) 的代表們交流聯誼,齊聚一堂共享由烏克蘭來賓和法門弟子準備的豐盛午餐。

阿赫邁底亞·穆斯林會於1889年由哈德拉特·米爾扎·古拉姆·艾哈邁德 (Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad) 在印度成立。 目前在200多個國家有數千個分會。其主旨集注於鼓勵不同宗教信仰間的和諧關係,並且提倡處世寬容和互惠尊重是和平社會的基礎。

自2021年春季以來,佛門慈行志伴計劃為雅典烏克蘭難⺠採購⻝品和必需品所提供的資援經常相當於他們每週收到的八成物資。

格魯吉亞的跨宗教信仰團結一體的來訊

Archbishop Malkhaz Songulashvili presented a  crystal lotus to Lama Dondrup Dorje Rinpoche when he visited Newcastle A painting of Metropolitan Bishop Malkhaz Songulashvili depicting him as a messenger of peace was presented to him by his congregation Archbishop of Canterbury Justin Welby and Metropolitan Bishop Malkhaz Songulashvili co-performing a liturgy in Georgia

喇嘛敦珠多傑仁波切的好友馬爾哈茲·桑古拉什維利博士, 乃是前格魯吉亞總主教與現任第比利斯大都會主教。他最近在德國獲得新近成立「精舍一家和平獎」第一位獲獎人。「精舍一家」- House of One - 是柏林第一座有基督教堂、清真寺和猶太聖殿同處在一個地點的宗教教會設施。

馬爾哈茲·桑古拉什維利大都會主教多年不斷努力在他的祖籍格魯吉亞各地以至全高加索地區,提倡宗教和平共處與跨宗教信仰的團結。在體察柏林「精舍一家」後有所感發而決定在格魯吉亞首都 - 第比利斯 - 推行一項和平專案。也就是在他主座的和平大教堂旁,增建一座清真寺和一座猶太聖殿。並且成立一個宗教交流中心來提供到訪群眾一個理解不同宗教信仰的認知機會。

從柏林回返到格魯吉亞後,他收納了一幅由魯蘇丹·戈特⻄里澤主教- 格魯吉亞首位浸信會女主教 - 所繪製的祝賀繪畫。並與自英國到訪的坎特伯雷大主教賈斯汀·韋爾比共同舉辦了一個禮拜儀式。

喇嘛敦珠多傑仁波切和大都會主教馬爾哈茲·桑古拉什維利多年來分享許多跨宗教認知交流。本網站有一篇關於大主教馬爾哈茲·桑古拉什維利 (Malkhaz Songulashvili) 2009年訪問法門佛法研究院的專輯報導。要閱讀此專輯 -請點擊。

聖妙吉祥真實名經

Manjushri with his sword of wisdomFive different forms of Manjushri: Simhanada Manjushri、Tikshna Manjushri、Arapacana Manjushri、Vimala Manjushri、and Jnanasattva ManjushriManjuvajra, the tantric form of Manjushri

《聖妙吉祥真實名經》- 通稱《文殊真實名經》- 在佛教傳承 中是被譽為一切經藏乘、菩薩乘、和金剛乘,最殊勝的經典 。也被稱為《文殊大幻化網》 或簡稱為《密續之王》,在寧 瑪派傳承中是被列為阿底瑜伽,因為它囊括《時輪金剛密法 》的基、道、果全部次第。

《聖妙吉祥真實名經》是釋迦牟尼佛親傳開示的經典。原文十萬頌是由仁千桑布翻譯成藏文。但現今只有文殊史密寨所 彙集的167頌還存在於世。

圓滿成就的文殊菩薩乃三世諸佛智慧心髓代表。自始以不可勝數的菩薩化身來普施成就遍法界、盡空間的眾生承諾。因 此被譽稱為文殊師利法王子。

《大藏經》內有記載釋迦牟尼佛對《聖妙吉祥真實名經》能化解三世怨惡業、消障除礙平災難,極殊勝效益的宣認。正 是如此,《聖妙吉祥真實名經》是藏傳佛教:寜瑪派、噶舉 派、薩迦派、格魯派等四大教派每年在菩提伽耶舉行的世界 和平祈願大法會中必修的持誦儀規。

念誦《聖妙吉祥真實名經》及靜慮頌文中的含義在末法時期 是可以引發起最佳的機緣來修復現今亂世的能量氣場質素來普濟眾生。

為了緬懷今年南卓林寺成立六十週年,以及措嘉謝竹達吉林 尼寺成立三十週年的慶典,喇嘛敦珠多傑仁波切現已完成《 聖妙吉祥真實名經》167頌的重新翻譯,並對每段頌文附加上註釋。

此新近重新翻譯的《聖妙吉祥真實名經》可以在《如願證悟 樹》- 年度舊譯傳統祈願大會課誦儀規 - 的第202頁上找到。 此經儲存於本網站「祈禱經典文庫」系列。要閱讀此經 - 請 點擊。

 

三本寜瑪派藏英二語祈禱規儀更新版現已在網上共開

為了緬懷今年南卓林寺成立六十週年,以及措嘉謝竹達吉林尼寺成立三十週年的慶典,三本在2005年至2009年期間時在南卓林寺出版的寜瑪派藏英二語祈禱規儀已由喇嘛敦珠多傑仁波切重新編譯並已經在網上公開提供閱讀。這三本寜瑪派祈禱規儀的出版起緣始於喇嘛敦珠多傑仁波切為了協助外籍弟子對⻄藏祈禱文的理解而祈求貝諾法王允許的翻譯項目。

此三本祈禱規儀是由舊譯寧瑪派佛學院與法門佛法研究院一個聯手編譯出版的項目。祈禱文的審校是由堪千策旺嘉措仁波切,堪布滕津諾蓋仁波切與堪布桑欸旺迪仁波切主掌。編輯則是由喇嘛敦珠多傑仁波切負責。

此三本重新發行的祈禱規儀包含130頁由喇嘛敦珠多傑仁波切重新翻譯的祈禱文。其中包括由釋迦牟尼佛開示的《聖妙吉祥真實名經》167頌。除此之外還包括師𠄘蓮花生大士、仁欽桑波、斯密提那、秋英多登多傑、堪德拉貢明、無垢友、維拉金剛、傑尊扎巴堅贊、世親、蔣揚欽哲旺波、確吉旺秋、益⻄措嘉、宗薩欽哲,確吉羅卓、恰扎桑傑多傑、吉美丹貝尼瑪、巴楚奧根吉美曲基旺波、敏林德辰久美多傑、達隆次珠謝祝欽雷寧介桑波、米彭蔣揚南加嘉措、曲迦泰達林巴、龍樹菩薩、龍欽饒江帝美厄澤、頂果欽哲久美銻愁藤浿嘉森,敦珠吉扎益⻄多傑、洛扎南卡嘉森、吉扎益⻄多傑等一系列的密續、註釋、祈禱文,及大藏經(甘珠爾)、《光榮證悟歌》和《本生經》的文摘。

第一本是《如願大成就》- 南卓林寺早晚課誦儀規 - 乃是南桌林寺僧團早晚課共用的課誦本。

第二本是《如願證悟樹》- 年度舊譯傳統祈願大會課誦儀規。貝諾法王對此本儀規的出版感到非常愉悅並開示此課誦儀規應該每日念誦而不僅是在菩提迦耶的年度舊譯寧瑪派世界和平祈福大法會 - 茉蘭千茉- 舉辦時念誦。

第三本是《往淨土的天梯》- 白玉傳承課誦儀規。這本課誦書是根據克主噶瑪恰美的傳承編撰的,其中包含南卓林寺一年一度的入山閉關 - 外前行 - 所用的課誦儀規。

此經儲存已刊登在於本網站「祈禱經典文庫」系列。 要閱讀任何 此經 - 請點擊。

 

祈願的神奇功能

Alena before prayer request Alena after prayer request Alena after prayer request

釋迦牟尼佛曰:一切疾病的由來皆源自貪嗔癡;此三毒亦是末法時期天災、人禍、及疑難雜症等共業盛世之因。三十多年來,法門弟子及其親友每逢處身於無法處理的人生困境時,常會懇求喇嘛敦珠多傑仁波切代他們祈求祝禱。

本年的6月12日,德國的一位法門弟子以急訊懇求喇嘛敦珠多傑仁波切為她哥哥在數月前墮胎的馬來⻄亞女友愛莎祈求平安。數月來,她已經歴多次心臟停頓,並頻頻被送到醫院急救。當天她的情況已急轉惡化至無呼吸氣息,唯有依靠人工設備來保障維持其生命。眾醫生已討論若在四十八小時內沒有轉機的跡象時會考慮停止人工設備生命支持。喇嘛敦珠多傑仁波切得知後即時回訊他會盡力而為。隔天早晨,原本昏迷的愛莎忽然甦醒過來;她的心臟也開始自動運作;讓大家頓時鬆了一口氣。她的家人即時發送報安感恩急訊給喇嘛敦珠多傑仁波切。

數天後,一位名叫阿莉娜的嬰兒最新狀況被她父親傳送給喇嘛敦珠多傑仁波切。出生於澳大利亞的阿莉娜患有喉頭軟化症。從胎出第一刻起,即有呼吸、吸吮及吞嚥困難;唯有依靠導管餵食。阿莉娜的父親在數年前患前列腺癌時曾向喇嘛敦珠多傑仁波切懇求為他代祈祝禱。現因女兒患有喉疾,再次向喇嘛敦珠多傑仁波切求助。阿莉娜現今狀況已大幅改善;無需再依賴管飼;其父目睹現時已無健康問題的小寶寶,心身感恩之際,所以傳訊給喇嘛敦珠多傑仁波切為他寶寶報安。

這些近期一系列祈願神奇功能的範例,再次顯示喇嘛敦珠多傑仁波切的祈願身教心得:以慈悲大心、功德資糧的組合來施行一心不亂、虔誠上師相應法 - 也就是以始覺自如本明圓、法性同圓無分別、真空妙有、法無定法的善方便來捨施眾生。

另一個值得回顧的祈願實效範例發生在2009年度的法門結夏安居集修。在場眾弟子親身目睹由喇嘛敦珠多傑仁波切為一場已延燒多日、蔓延到全希臘的熊熊野火大刧作滅火祈願已引發的一連串不可思議的奇蹟。此段插曲在法門訊息專輯「慈悲法會寂滅希臘野火」一文有詳細的記載。要閱讀此專輯 - 請點擊

 

法門佛法研究院贊助舊譯寧瑪佛學院最新計劃

The annual account conference of Namdroling Monastery in early June Khenpo Tsultrim Tentar Members of the Rigzod Editorial Committee when Khenpo Gyurme Tenzin was the president

南卓林寺年度會計報告會議在六月初結束後,堪布竹清滇達,譯寧瑪佛學院新任的院⻑及法門佛法研究院的多年合作伙伴,請求喇嘛敦珠多傑仁波切給予舊譯寧瑪佛學院新一波的贊助來支持舊譯寧瑪佛學院的本年度所需要的經費。喇嘛敦珠多傑仁波切已答應資助佛學院的師資部門一年伙食開支。受益者包括眾堪布、洛本、研究院編輯及所有基層員工。這次的贊助也包括支持舊譯寧瑪佛學院的本年度網絡工作開支。舊譯寧瑪佛學院在本學年有1047學生及超過300位以上的其他員工。 

 

南卓林寺60週年紀念

Aerial view of Namdroling Monastery Golden Temple Zangdok Palri Temple

南卓謝竹達吉林,其廣為人知的名稱為南卓林寺, 是寧瑪派第三任掌教法王竹旺貝瑪諾布仁波切於1963年在南印度,拜拉庫比所創立。隨後在1993年興建措嘉謝竹達吉林庵。

HH Karma Kuchen Rinpoche presented a white sandalwood Dharma Wheel before the portraits of HH  Pema Norbu Rinpoche White conch embossed with the mantra of Manjushri HH Karma Kuchen Rinpoche paying homage to the white conch

南卓林寺60週年鑽禧慶典和措嘉謝竹達傑林尼姑庵30週年慶典於2023年4月21日,即⻄藏皇朝紀元2150年,由白玉傳承最高領袖,法王嘉傑噶瑪古千仁波切.圖登.楚親.諾佈.歐色.貢恰.巴桑波.從⻄藏抵達南卓林寺的時展開。

南卓林寺住持蔣康堪祖仁波切與穆松古千仁波切、堪欽南卓策令仁波切、堪欽策旺嘉措仁波切以及所有堪布、祖古、喇嘛、洛本及僧尼,在大殿以供養身語意曼達,盛大熱烈地歡迎依怙主噶瑪古千法王。依怙主噶瑪古千法王代表南卓林寺全體僧團,於貝諾法王及其轉世揚希仁波切的法相前,獻上白檀木法輪。作為紀念南卓林寺60週年而獻上的謝禮。

在法相前展列的還有法王貝瑪諾布仁波切的一些舍利與生前法器。其中最神奇的是一件法王用他的舌頭在上面寫下文殊菩薩心咒「唵 阿 若 巴 佳 吶 帝」的白色法螺。清澈注目的心咒如以工具雕琢出來的工藝品無異。

Some of the newly enthroned khenpos Group photo of the newly enthroned khenpos, khenmos and dorje lopons Some of the newly enthroned khenmos

第二天,2023年4月22日,全體僧尼於開啟殊勝的龍欽寧體持明總集壇城後,修持盛大的薈供儀軌。隨後在大殿舉行盛大的昇座儀式,210位堪布(第八屆)、73位堪姆(第一屆)及12位多傑洛本昇座並授予他們各自的證書和法帽。這是南卓林寺歷史上第一次有尼眾獲頒發堪姆的稱號 - 認證她們的佛學教授學銜。

HH Karma Kuchen Rinpoche performed the inauguration ceremony of the new Temple at Tsogyal Shedrupling Nunnery HH Karma Kuchen Rinpoche at the nunnery’s reception The kila dagger display inside the Vajrakilaya Temple

2023年4月23日,法王嘉傑噶瑪古千仁波切,秋祖蔣康仁波切 與秋祖穆松古千仁波切及堪千們受到措嘉謝竹林庵的眾比丘尼隆重歡迎來為新殿、新辦公室、新圖書舘開光。隨即是新書發表會、新殿加持儀軌及前往女尼閉關中心省視並開示心要。稍後,法王嘉傑噶瑪古千仁波切與眾堪千參觀普巴剛殿內唐卡壁畫及普巴壇城。

Local school band performing at the official ceremony Khenpo Chimed Tsering giving speech on behalf of the Nepalese government Official ceremony for invited dignities

2023年4月25日,一個接待政要貴賓的慶祝會在南卓林寺廣場展開。2023年4月25日,由第三屆寧瑪派掌教法王竹旺貝瑪諾布仁波切建立的南卓林寺慶祝成立六十週年,以及措嘉謝竹達吉林尼寺慶祝成立三十週年。慶典由南卓林寺住持蔣康堪祖仁波切與穆松古千仁波切、堪欽南卓策令仁波切、堪欽策旺嘉措仁波切、藏人行政中央西藏人民議會議長堪布索朗丹培、藏人行政中央宗教與文化部秘書長、文化及旅遊部長代表、尼泊爾政府民航局、錫金教務部秘書長主持,僧尼及當地民眾一同參與。慶典在眾貴賓致辭及致送禮物後圓滿結束。

南卓林寺60週年的官方視頻現已可在法門佛法劇院觀看。 請 點擊此處獲取鏈接。

 

三十四屆寧瑪世界和平祈福大法會

Nyingma Monlam Chenmo at Bodhgaya, India Nyingma Monlam Chenmo at Bodhgaya, India Nyingma Monlam Chenmo at Bodhgaya, India

為了祈願天災人禍皆平息,世界和平得安樂,代表蓮花生本尊在世弘法的寧瑪派上師每年在藏曆十二月初一至初十於印度的菩提伽耶,也就是兩千六百年前釋迦牟尼佛得證佛果之聖地,舉辦「前譯寧瑪派茉蘭千茉世界和平祈願大法會」。今年第三十四屆寧瑪祈願大法會參與人數有來自約195所寺院,超過一萬名的僧尼及瑜伽士,以及無數來自世界各地的信徒。

為了方便不善藏文弟子參與茉蘭千茉祈願大法會集修,《菩提許願樹 - 週年寧瑪派茉蘭千茉祈願大法會誦儀規》在喇嘛敦珠多傑仁波切職掌總編輯的督辦下,從藏文翻譯成藏英文對照法本,並由法門佛法研究院與南卓林寺聯手印刷發行,免費配送給有緣信眾。貝諾法王在翻閱此藏英文對照法本時,非常喜悅欣慰,並開示這本祈願文儀規不應只限於在茉蘭千茉祈願大法會期間時使用,而可用於每日朝暮課誦。

位於菩提伽耶的舊譯白玉圖登謝竹確廓達吉林

Holy Relic Stupa of H.H. Drubwang Pema Norbu Rinpoche at Ngagyur Palyul Thubten Shedrub Choekhor Dargyeling Monastery in Bodhgaya, India The main temple at Ngagyur Palyul Thubten Shedrub Choekhor Dargyeling Monastery in Bodhgaya, India
The interior of the main temple at Ngagyur Palyul Thubten Shedrub Choekhor Dargyeling Residence for the ordained sangha Guest house for visitors

位於菩提伽耶的舊譯白玉圖登謝竹確廓達吉林,是南卓林寺之分寺。貝諾法王曾說過:「若能於菩提伽耶 - 此賢劫當中一千零二尊佛獲得證悟之地建造一所佛寺將會是一大好事。」

過去,在舊譯寧瑪祈願大法會舉行期間,參與的眾多僧尼,往往沒有足夠的房間可供住宿,唯有要入住旅館或帳篷。因此貝諾法王於2000年開始物色合適的土地。然後於2008年8月,貝諾法王與眾堪布、祖古、喇嘛及僧尼舉行了加持地基儀式。

2009年2月3日建起了寺院地基的圍牆。寺院現正供奉的三主尊為:正中釋迦牟尼佛、右方為蓮花生大師而左方為觀世音菩薩。這些佛像都是按照貝諾法王的指示而塑造。

2015年12月4日,舊譯寧瑪派第六任法王 - 達薩哲珠法王與南卓林寺兩位住持為寺院主持開光勝住及安放金頂儀式。

2016年1月19日,白玉傳承第十二任法主噶瑪古千法王主持開光勝住及開幕儀式,圖松仁波切、揚唐仁波切、秋祖蔣康秋祖仁波切、秋祖穆松古千仁波切、白玉秋竹仁波切、林高祖古仁波切、堪千貝瑪謝繞仁波切、堪千南卓策令仁波切及堪千策旺嘉措仁波切與過千信眾一同參與此盛會。

因此, 此寺院乃因仰賴貝諾法王之大願與指引而圓滿建立開光。

 

在南卓林寺的四十六位比丘完成三年閉關

46 retreatants exiting the Samten Otsalling Retreat Centre Group photo of the retreatants taken before the Zangdog Palri Temple  Khatas were offered by well-wishers to the retreatants inside the Zangdog Palri Temple Retreatants offered khatas inside the private residence of H.H. Drubwang Pema Norbu Rinpoche

在2023年1月7日吉祥之日,貝諾法王於1985年創立的南卓林寺桑滇奧色林閉關中心第十一屆閉關共四十六位僧人,圓滿了三年三個月的閉關修行。

理解魔王波旬 - 幻覺之主

Mara's assault on the Buddha, seated beneath the Bodhi tree at Bodhgaya

魔王波旬是欲界第六層天他化自在天的天主,為欲界天魔之首。以欲樂爲自身樂趣,故居住於兜率天。

身為幻覺之主, 魔王波旬熟悉幻象演變,策使無知眾生把缺德行為誤解為德行,使其沉溺迷戀於稱、譏、毀、譽、利、衰、苦、樂等下列八風:

  • 喜愛眼前利益,厭惡物質虧損;
  • 喜愛隨心所欲,厭惡身心困擾;
  • 喜愛聲譽宣揚,厭惡毀謗讒邪;
  • 喜愛稱讚擁護,厭惡冷嘲熱諷。

魔王波旬是自我執著的負面典型化身,是妄想錯覺的緣起,業報成熟之因。

魔王波旬亦是累次哀勸釋迦牟尼佛捨棄普度眾生宏願的引誘者。

從另一個⻆度可以理解魔王波旬的存在是要提醒修行者應當捨棄期盼、畏懼正負對立等出世關鍵機緣。魔王波旬終究只是一個自我妄想的的反映。

魔王波旬唯一可以壓垮我們之計不外乎在於我們自身起心動念、捨正迎妄、沉浮夢幻。

若能超越虛假自我塑造幻相,必能捷勝波旬魔力。

- 此文摘節錄來自喇嘛敦珠多傑仁波切的弘法開示。全文儲存於本網站「藏傳佛法入門」系列。要閱讀全文 - 請點擊

 

出家受戒的意義與利益

Khenchen Pema Sherab conducted ordination for novice monks at Namdroling Monastery in India Khenchen Pema Sherab conducted ordination for novice monks at Namdroling Monastery in India Newly ordained novice monks circumambulated the Golden Temple after the ordination ceremony

釋迦牟尼佛成道七年後, 回鄉到釋迦族古都的迦毘羅衛國, 也就是當年悉達多·喬達摩定居至29歲才捨棄世俗生活及離家出走的城都。佛陀覺悟後回鄉到母邦迦毘羅衛國,眾多親族包括表弟阿難陀、兒子羅睺羅,也相繼出家加入僧團。

一日, 世尊出訪他同父異母的弟弟難陀,問他為何還未出家。難陀便請求佛陀開示為何要捨棄居家世俗生活。聆聽種種出家的利益後, 難陀還是依依不捨捨居家之身。但他表達願意繼續布施供養佛陀與其僧團。

世尊隨即用兩個比喻來顯示無暇人身的難得因緣,以及更稀有晤佛的吉祥機遇。當時兩人的對話現保存於《難陀出家經》。

此文摘節錄來自喇嘛敦珠多傑仁波切的弘法開示。全文儲存於本網站「藏傳佛法入門」系列。要閱讀全文 - 請點擊

法門佛法研究院贊助建築佛法中心

 
 

堪布桑蓋·旺迪仁波切(南卓林寺舊譯寧瑪佛學院的前任校長)及其他當地南卓林寺堪布與洛本們已開始在處於不丹扎西崗區特琳村寺廟鄰近起建一座兩層傳統民宿。

此座新房舍將會作為一個佛法中心與提供教職員工及大約二十名孩童的住宿。目的是爲了栽培新一代年輕的比丘、比丘尼與居士,來維護白玉傳承不丹的延續。事因目前的修行者已逐漸年齡老化。

不丹虔誠信徒所籌捐的款項只足夠完成建築第一層樓。堪布桑蓋·旺迪仁波切便聯係喇嘛敦珠多傑仁波切懇請他考慮資助。喇嘛敦珠多傑仁波切即時承諾所求並提供所需資金來完成整座建築的工程。這是一些近期查視建築進度的照片。

法王頂果·欽哲仁波切四句心要

His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche

許多法門佛法硏究院弟子從7月10日起通過互聯網平臺Zoom參與紐約上州白玉閉關中心結夏安居集修。近日他們有幸得到堪布滕津諾蓋傳授法王頂果·欽哲仁波切的「四句心要」。弟子若有意把這四句心要併入每日早課可採用以下的藏語、英語及中文版的祈禱文。

Heart Advice in Four Lines

四句心要」的全文可在此下載。

要閱讀「四句心要」及下載-請點擊。

 

 

萬劫前的弘願轉化西藏成菩提道場

Swayambhunath Stupa in Kathmandu, Nepal

菩提道場原本是指在印度菩提加耶奈蘭賈納河旁的一棵菩提樹下的金剛座。這個地點是釋迦牟尼佛的成道聖地。菩提道場也被用於形容推廣弘揚神聖佛法的地方。

公元8世紀蓮花生大師明妃伊喜措嘉所筆錄的貝瑪卡唐是一系列描寫蓮花生大師一生的伏藏叢集,而各伏藏是由指定的伏藏師在指定時空揭曉。其中一個伏藏「謝爾特拉克馬」是從烏金林巴從蓮花水晶洞取出。這也是蓮花生大師在西藏進行禪修所用第一個的洞穴。這個伏藏記載寂護尊者在桑耶寺廟建築工程時訴說賈龍·哈肖爾大佛塔的傳奇給藏王赤松德贊,作爲激勵他邀請蓮花生大師到西藏降伏原住民敵對弘揚佛法的阻礙。 

蓮花生大師的教義可從貝瑪卡唐伏藏文中證實其在賈龍·哈肖爾大佛塔前立下的誓願有無量浩蕩的效果使西藏轉化成為一個菩提道場。

此文仍「藏傳佛法入門」系列文稿節錄。要閱讀全文及此系列文稿- 請點擊

 

南卓林寺為18-44嵗僧尼推行新冠肺炎疫苗接種

印度南卓林寺在2021年5月31日為18歲至44歲的僧尼推行新冠肺炎疫苗接種。所有符合印度政府疫情措施的僧尼已在同一天接種新冠疫苗。藏區第四營、第三營及往古魯庫爾方向的加瓦伊塞爾營藏族居民也在同一天接種新冠疫苗。這一天共施行了一千五百九十八劑疫苗接種。

承襲貝諾法王的德行作風與當地居民同甘共苦,南卓林寺管委會高層委員包括秋祖蔣康仁波切、秋祖穆松古千仁波切、堪千佩馬·謝拉布仁波切、堪千采旺·賈索仁波切與堪千南德羅爾·澤林仁波切都一致認同要把疫苗接種推展至拜拉庫佩内十七個西藏屯墾區的一千七百位藏族居民。

南卓林寺僧尼及鄰近兩個西藏屯墾區18歲至44歲共三千一百人數已在兩天內參與第一劑疫苗接種。整個疫苗接種項目所需費用是由秋祖穆松古千仁波切及法門佛法研究院贊助。

 

不丹帕羅谷地閉關生活

Taktsang Monastery

德贊穴「虎洞」是不丹帕羅峽谷懸崖旁的聖地。蓮花生大師在此處閉關禪修成就大瑜伽密乘「卡吉八法」並承受賦與他及印度八大持明導師的大瑜伽密續法脈。蓮花生大師曾在此地化身為騎乘著一頭懷孕雌虎的「多傑多勞」忿怒金剛,以瘋狂智慧法降伏世間神妖導致眾神立誓起願成伏藏護法並為弘揚佛法效力。緊隨蓮師啟示,許多大德尊者如密勒日巴,帕丹帕·桑吉耶,馬奇克·拉普德龍,唐通·賈爾波,都曾在此地閉關修行。在9世紀初離開西藏之前,蓮花生大師與眾弟子包括伊喜措嘉曾在德贊·森格·薩姆杜普「虎洞」裏修行。此處還有一座公元1692年時建立的寺廟。

Khenpo Jurme Kunzang Rinpoche (left), Khenpo Sangay Wangdi Rinpoche (middle), and Lama Dondrup Dorje Rinpoche (right) Kunzang Yoedseling Retreat Home

如今帕羅峡谷腹地有許多閉關住舍。其中兩座是法門佛法研究院贊助建立的。第一座是已在2011年4月10日開光啟用的昆讚·約德塞林第一期閉關住舍。全部工程完成後,這閉關中心將在其圍墻內設立五座獨立的閉關住舍圍繞著一座處於中間的佛堂。這個中心的主持是喇嘛敦珠多傑仁波切的同門好友堪布朱爾梅·昆讚仁波切(新加坡白玉中心前任主持)。

Khenpo Sangay Wangdi Rinpoche’s retreat house

第二座的主持是喇嘛敦朱多傑仁波切的另一位同門好友堪布桑蓋·旺迪仁波切(南卓林寺舊譯寧瑪佛學院的前任校長)。這閉關住舍是在法門佛法研究院2013年贊助采購一塊地皮上建築落成。

Khenpo Sangay Wangdi Rinpoche in front of his retreat house Khenpo Sangay Wangdi Rinpoche standing in between the lamp offering pagoda (left) and the sang offering stupa (right)

由於此閉關住舍地點偏僻及設施不足,額外追加資金已有所分配來修建車行道路,增購房舎取暖及其他必需設施。如今已是一座設施周全的閉關住舍。

Omsay Lhundrup Dorji

堪布桑蓋·旺迪仁波切近日提供喇嘛敦朱多傑仁波切在他閉關住舍拍攝的一輯相片。其中一張的主題人物是倫德魯普·多爾吉。他是一位來自南卓林寺的誦經維那師,因雙腿行動不便而需要用一對拐杖。不丹國內,他是小數明曉白玉傳承法會儀規的比丘。爲了緩助他參與法會時來往不便,法門佛法研究院在2013年贊助一輛有自動波設施的汽車給他。

 

藏傳佛教的起源

Samye

藏傳佛教包含四個傳承分爲寧瑪派、噶舉派、薩迦派及格魯派。其不間斷的傳承法規及證悟上師可追溯到公元前5世紀,2500年前釋迦牟尼佛在世時代。

十九世紀的寧瑪大師米龐·蔣揚·南嘉·嘉措 (1846 – 1912)曾對藏傳佛教四大宗派有如下觀感:

這四大宗派是繼嗣佛陀師利菩薩佛子,代表四種殊勝妙法:寧瑪派捨執離著,掌握密咒妙行,是施運密續修行心法的精量;噶舉派善於修禪悟道,是依歸禮敬傳承上師修行的心要;薩迦派善於闡釋經論,是起成二段修行的法眼;格魯派善於戒律清修,掌握經藏論述,是施運三藏修行的法體。四大門派都歸根於同一法脈。好比同一父母在不同時候所生的孩子。無論跟隨哪一個傳承,要以正念正行處世待人,恆修精進成正果。

藏傳佛法入門」系列文稿-節錄。要閱讀全文及此系列文稿-請點擊

 

衛塞月 - 薩嘎達哇吉祥月

Thangka of Shakyamuni Buddha

藏歷四月是薩嘎達哇吉祥月。它是一年之中最殊勝的佛法修行日子。因為釋迦摩尼佛入胎聖誕成道涅槃都發生在這段時間。頭第十五天是特別重要,第七天是紀念佛陀入胎聖誕,第十五天滿月日是紀念佛陀在菩提加耶成道,和佛陀在「拘屍那羅」涅槃 的大法會。

薩嘎達哇吉祥月是釋迦摩尼佛四聖日之一。其他三個是藏歷新年頭十五天的「神變月」;藏歷六月四日的「初轉法輪日」;和藏歷九月二十二日的「天降日」

在這四殊勝日,行善和做惡的功德和罪過會呈成千百萬的倍數增長。佛子信眾在這時期會特別持行佈施、端正行為、攝心禪思、積資淨化無始以來的業障。最重要的是憶念佛陀慈悲佛事,禮敬傳承上師。 因為傳承上師若不在,我們就無緣接觸到佛陀教誨的智慧加持。

今年薩嘎達哇吉祥月從五月十二日至六月十日。五月二十六日是薩嘎達哇大法會

 

 

南卓林寺舉行每日法會來平息新冠肺炎疫情上升危機

全球新冠肺炎疫確診人數在本年五月一日已超越1.5 億,包括印度在二十四小時內新增確診病例四十萬人。因新冠肺炎不治死亡人數在印度已超過二十萬一千人。單在四月份死亡人數就有超過四萬五千人,且炎疫傳染擴散率未有緩慢的趨向。

南卓林寺的比丘及比丘尼在四月的最後一星期開始每日舉行集體共修祈願法會。期望能迅速平息新冠肺炎疫情在世界各地攀升的趨勢與回向給全球及印度因疫情而過世的遇難者。法門佛法研究院已安排款項轉入至南卓林寺銀行戶口來贊助每日法會、燈供,及今年薩噶達瓦成就日所需的費用。

Smoke Offering Puja Puja at the Shedra
Nuns of the Nunnery practising outside their rooms Lamp offering for the deceased

每日法會儀規包括煙供、《青色神水淨穢煙供》、《平息褻瀆瑪嫫》,以《七句祈請文相屬之上師瑜伽》持誦蓮師心咒,及大白傘蓋佛母。

在佛陀傳承加持下,南卓林寺從2020年三月實施對外封鎖至今沒曾發生過一宗新冠肺炎病例。自今年三月起,將近有一年無法返回南卓林寺的比丘及比丘尼已紛紛起程回寺。南卓林寺也為他們的回歸在采帕爾·托布吉德醫療中心帕約爾·達傑林賓館預備了隔離住宿。現今四批次數回歸的僧尼已達830人。

自一月起,由索哲·汗格薩爾慈善醫院的醫療人員施行的疫苗接種工作已經在南卓林寺推行。使用的疫苗是印度血清研究所所生產的科維希爾德。目前四十位前綫人員,南卓林寺的董事會成員,寺院安老院的眾長者及年齡超過四十五歲的比丘與比丘尼已接種兩劑科維希爾德疫苗

Tulku Tsering Choedhar, Managing Trustee of Penor Rinpoche Charity Foundation received vaccination Chamsing Dechen, sister of HH Penor Rinpoche received vaccination

維護南卓林寺近5000名僧尼的健康是當今的至高關注,尤其是面臨在印度近期新冠肺炎病例劇變激增趨向。南卓林寺的「新冠肺炎疫預防委員會」已認定為全寺院眾僧尼疫苗接種是當務之急,目前疫苗的採購正在進行中。眾僧尼的疫苗接種所需費用將由南卓林寺的主持秋祖穆松古千仁波切法門佛法研究院贊助。此時此刻,希願眾弟子能每日精進修行與在這非常時期好好地保護自己安全。

 

 

第32屆 年度世界和平祈福大法會(寧瑪茉蘭千茉祈願大法會) 於印度, 菩提加耶。

從1990年每逢藏曆十二月初一至初十,寧瑪茉蘭千茉祈願大法會都會在印度菩提加耶摩訶菩提寺舉辦。摩訶菩提寺的地點乃是佛陀成道聖地金剛座。對於跟隨寧瑪巴傳承的弟子們,這是一項吉祥的集會來為一切衆生祈福與敬仰祖師們。超過一萬多位比丘與比丘尼參與在2020年1月26日開始的第31屆寧瑪茉蘭千茉祈願大法會。法會在舉辦10日后的2月4日結束。

 

Offering of Torma, flowers and fruit before the Bodhisattva tree of the Mahabodhi Temple Around 100 monks attend the Monlam

負責舉辦年度集會的寧瑪茉蘭國際基金會執行委員會在2020年12月17日向所有的祜主仁波切及諸寧瑪傳承寺方丈的僧團宣佈第32屆寧瑪茉蘭千茉祈願大法會 因新冠肺炎立下的行動和聚集限制準則,將無法像往年一樣舉辦。

Offering of on the shrine before the Bodhisattva tree of the Mahabodhi Temple Offering of Khata to the throne of HH Penor Rinpoche and Yangtrul Drubwang Mingyur Dechen Garwang Zilnor Dorje Rinpoche

原定於2021年1月14日至23日舉行的第32屆寧瑪茉蘭千茉祈願大法會,諸位寧瑪傳承者都被要求在各自的寺院裏於藏曆12月8日,9日與10日,也就是對應於2021年1月21日,22日,23日進行祈願。為了繼續在菩提迦耶以傳統方式延續茉蘭千茉,大約100位比丘和供養品的茉蘭集在摩訶菩提寺的菩提樹前舉行。

 

回顧2020年的重大事件

Fireworks display in Hong Kong to celebrate the arrival of 2020 Pathgate students from Greece and Australia meet up in Sydney.

隨著2020年的來臨,與英國時早11小時的悉尼海港於盛大的煙花匯演來迎接新的一年,香港也跟隨在3小時後以同樣盛大規模的烟花匯演來歡迎新年。在這同時法門佛法研究院冬季集修的下午教課正在2019年的最後一天進行中。集修結束的一周後,喇嘛敦朱多傑仁波切繼續海外的弘法行程至東亞及歐洲不同的國家,而有些弟子卻選擇此段時間出外拜訪或觀光想去的勝地。

Pathgate student from Romania paid a visit to Water-Moon Monastery in Baitou, Taipei Wall of window with the Heart Sutra etched out of glass at the Water-Moon Monastery

喇嘛敦朱多傑仁波切的很多佛門同道選擇前往菩提迦耶參與寧瑪世界和平祈願大法會。這10天的祈願大法會吸引了來自世界各地多過1萬位比丘、比丘尼及虔誠信徒。其他的同門好友如堪布尼瑪敦朱仁波切和堪布楚臣滇塔則留在泥泊爾弘法。

Nyingma Monlam Chenmo in Bodhgaya Mahabodhi Temple in Bodhgaya
Khenpo Tsultrim Tentar with friend en-route to his home village in Nepal Khenpo Nyingma Dondrup with Loday Gonpo at the summit of Yang Ri Khang Mountain, Nepal

新冠肺炎疫情在三月時演變成世界各地頭條新聞,而在日益嚴峻安全措施情況下成爲一個重要的考慮,導致所有非必要的旅游都必須暫停。這裡簡要回顧一下2020年與白玉社團包括印度的南卓林寺,西藏的白玉祖寺,法門研究學院和全球其他白玉中心相關的一些要聞。

Staffs from the Tsepal Tobkyed Medical Clinic Temperature check at the monastery gate

洛薩,藏曆新年,在藏曆裏是一個重要的節日。當然不離許多佛法活動及慶祝。在南卓林寺,洛薩通常在休假頭三天開始慶祝,接著舊譯寧瑪佛學院的堪布會參與一系列的公開佛法講座。竹千成就法會則第八日正式開始,在第十日展示180英尺巨大的蓮花生大師唐卡畫及貝瑪桑巴哇的蓮師八變金剛舞表演。在圓月十五日也就是確楚成就日,180英尺巨大的無量壽佛唐卡畫被禮奉公開展示。在這一天3月3日,南卓林寺會通常有將近數萬名的信眾來參訪。南卓林寺在Tsepal Tobkyed 醫療院的員工們的協助下為來訪信眾施行測量體溫及消毒措施。

Display of thangka painting of Tsépakmé Light offering on the day of Chotrul Duchen

3月15日,面臨新冠肺炎疫情的局勢惡化,南卓林寺進入自我隔離封鎖,實施拒絕來訪外客措施。僧尼團及所有來自各國的白玉弟子們都被勸導避免集體共修,而專注自修。

Posted notice that Namdroling Monastery is closed to visitors Nuns reciting prayers outside their rooms maintaining safe distancing
John McCorry received a delivery of food from Pathgate

隨著越來越多的國家開始隔離封鎖以及關閉國界,英國也同樣的在3月24日進入全國性的封鎖。喇嘛敦朱多傑仁波切意識到疫情將導致許多人陷入煎熬的困境,便指示僧尼每周送食物糧資至提供熱食給無家街頭露宿者的人民厨房(The People’s Kitchen)以及提供食品包裹給經濟困難家庭的紐卡斯爾西區食物銀行(Newcastle West End Foodbank)。此食物銀行在2020年的前半年派發出總共2萬6千個食品包裹。

從4月開始南卓林寺施行了一系列援助計劃來協助當地的印度居民因遭受到新冠肺炎疫情所造成的經濟衰退苦難。4月2日,秋祖蔣康仁波切代表貝諾仁波切基金會捐獻1百萬印度盧比給提供邁索爾區市民醫療救濟服務的首席部長救濟基金會。4月17日,秋祖穆松古千仁波切代表貝諾仁波切基金會轉交專門為對抗新冠肺炎爆發與提供救濟所設立的基金會1百萬印度盧比的支票給 PM CARES Fund(首相為協助人民及救濟緊急基金會)。

Tulku Gyang Khang Rinpoche and Tulku Tsering Choedhar, Managing Trustee of Penor Rinpoche Charity Foundation present the cheque to Mysuru District (Mysore) in-charge Minister V. Somanna with MP Pratap Simha and SP C.B. Ryshyanth on his right. Tulku Mugsang Kuchen Rinpoche presents the cheque to Chief Minister B.S. Yediyurappa

5月2日,南卓林寺派送糧食包裹到鄰近的8百家印度居民。附近的兩個藏族區也個別收到10萬印度盧比給予需要經濟協助來維持的濟糧活動。

Food-parcels that have been prepared for distribution Villagers of Kushalnagar waiting to receive food-parcels
Distribution of food to villagers of Kushalnagar Distribution of food to villagers of Kushalnagar

5月28日,白玉圖登謝竹雀闊達吉林,南卓林寺在菩提伽耶,比哈爾邦的分寺,派送糧食包裹給面臨新冠肺炎疫情困境的鄰近印度居民。

Food-parcels that are ready for distribution inside the temple of Palyul Thupten Shedrub Choekhor Dargyeling, Bodhgaya, Bihar Convoy of food-parcels getting ready to go
Distribution of food to villagers in Bodhgaya Distribution of food to villagers in Bodhgaya

5月6日正好是薩噶達瓦成就節紀念日,也就是禮憶佛陀在菩提伽耶的成道日以及佛陀在拘屍那揭羅的涅槃寂靜週年紀念日。當日,貝諾仁波切基金會的主管委員措達祖古仁波切贈送155库斯哈尔纳加尔警員與守衛,每人一個熱水瓶和一條披肩給,向他們表達致謝與慰勞他們在疫情期間為保護人民付出的供獻。

Tulku Tsering Choedhar, Managing Trustee of Penor Rinpoche Charity Foundation present shawl offering to a police officer Group photo of Tulku Tsering Choedhar with the Kushalnagar police and home guards

隨著夏季的來臨,遙距講課及上綫共修已成爲常態。美國紐約州北部的白玉閉關中心在7月10日開始長達一個月的閉關集修,并且利用網際網絡平臺方便弟子們每日鏈接上綫聆聽播放及遙距參與共修。在堪布天津諾傑仁波切帶領及一小組喇嘛包括洛本巴桑古隆和洛本喇傑旺秋協助下舉行,此閉關集修在8月10日圓滿結束。

Temple of the Palyul Retreat Centre, Up-State New York, USA Khenpo Tenzin Norgay at the Temple of Palyul Retreat Centre

不久之後,其他的佛法講壇也陸續在互聯網上廣播。例如堪千策旺嘉措仁波切所提供的。白玉俄亥俄州密宗佛寺的主持,喇嘛諾布桑珠雖然在封鎖期間待在印度南卓林寺但還是設法回返美國協助堪千策旺嘉措仁波切及參與例行法會,讓信眾們能通過聯網平臺Zoom來參與。2020年度成爲佛眾弟子能上綫參與佛法講壇而又不需親身到場的一年。

Khenchen Tsewang Gyatso Rinpoche teaching at the Ngagyur Nyingma Institute Lama Nurbu Samdup at Namdroling Monastery
Monks with new face mask from Taiwan

9月2日是阿彌陀佛吉日,南卓林寺的主持秋祖蔣康仁波切將從台灣訂購的高質量口罩贈送給每一位南卓林寺的比丘和比丘尼,每一位居住在南卓林安老院的長者和Tsepal Tobkyed醫療院的員工們。每人收受1000印度盧比和3個口罩。

11月7日是喇巴成就節,也就是禮憶釋迦牟尼佛從須彌山頂峰的忉利三十三天,重回人間的佛陀天降日。根據佛經記載,當時佛陀在忉利天爲報答母恩及度脫先母摩耶夫人説法三個月。利益在場的無量數佛菩薩摩訶薩及十方六道鬼神。在這一日,法王噶瑪古千仁波切在西藏白玉南嘉蔣秋確林寺為第三屆堪布舉行昇座儀式,也同時主持了在白玉祖寺的最新貢巴(學習堂)的開光典禮。

Palyul Namgyal Jangchub Choeling Monastery, Tibet His Holiness Karma Kuchen Rinpoche enthroned the 3rd batch of Khenpo of Palyul Namgyal Jangchub Choeling Monastery
All the newly enthroned Khenpo were presented with gift of Dharma Text and khata The newly enthroned Khenpos of Palyul Namgyal Jangchub Choeling Monastery, Tibet, gather for photos on the steps of the new Gompa

2020年的疫情爆發使到無數國家都意識到必須暫停人民的日常生活方式來阻止病毒的擴散。店鋪,學校及所有非必要商業都得暫停營業來配合國家封鎖措施。習慣群體交往,以情執處事為常的現代社會,每每在生活上遇到艱難時投靠朋友與家人的支持,面臨被剝奪與朋友和家人接觸的機會。

2020年2月時,喇嘛敦朱多傑仁波切意識到疫情危機的局勢逐漸惡化,決定暫停所有弘法行程。最後一次佛法講壇是在洛薩藏曆新年前夕在英國道場進行。他給予弟子們的勸告是專注自修,及聆聽每日已例行多年的佛法音頻傳播。當全國封鎖逐漸成爲世界各地的現實,許多法門共修小組便通過視頻軟件例如Zoom或別的互聯網平臺來安排一同共修。喇嘛敦朱多傑仁波切本人也借此封鎖期間來作爲個人閉關修行上師瑜伽的機會。

Regular cleaning using high pressure water jet Making Sand Mandala before Lhabhab Drubchen
Reciting prayer while walking Monks of the junior school at their morning prayers

我們可向南卓林寺的比丘與比丘尼的榜樣學習,儘管封鎖當下,他們繼續獻身佛陀,并且好好利用時光來維持一個平靜及充滿意義的存在。

在回顧2020年的要聞時,不可忘記向Karma Hardy(1966 – 2020)致敬,他因新冠肺炎病毒於12月28日早晨在倫敦過世。 Karma Hardy曾與喇嘛敦朱多傑仁波切通過為第三世界國家的佛門慈行志伴計劃有過一段長時期合作關係。當時Karma 是在一間促進印度、蒙古及西藏的藏族人民福利與西方文化交流的慈善機構西藏基金會裏擔任主管總監。

Karma Hardy on the left received Recognition Certificate for his long service from Phuntsog Wangyal, Chair of Tibet Foundation, November 2020 Students from the Tibetan SOS Children Village in Bir, India

Karma 的父親來自蘇格蘭而母親是藏人,自小是在印度的一個西藏難民營裏長大。他在藏人村邁恩巴德的中央藏人學校與在錫金邦隆德寺的噶瑪師利那瀾陀高級佛學院就讀。隆德寺乃是噶瑪巴與噶瑪噶舉們的主座母寺。他在1994年到達英國不久後就開始在西藏基金會裏擔任辦公室助理,後來擔任西藏基金會主管總監,直到2012年因健康原因退休。

Snow-storm blizzards in Sershul caused death to many yaks Aftermath of Yushu earthquake

在就職西藏基金會的18年期內, Karma 監督慈善活動管理及多次出差往印度,蒙古與西藏。他也曾執行種種籌款活動及親身運送人道主義援助物資給予石渠縣的暴雪,玉樹地震和四川地震的難民。

在此獻上我們最衷心的慰問及祈禱給他的妻子貝瑪,女兒Saldon與家屬。

 

徒步4天把佛法帶到尼泊爾的偏僻鄉村

Khenpo Tsultrim Tentar and Lama Dondrup Dorje Rinpoche at Namdrolling Monastery Khenpo Tsultrim Tentar leading a procession of staffs and students on the last day of the school term at Ngagyur Tsogyal Sherupling Nunnery.

法門佛法研究院由敦珠多傑仁波切在二十六年前成立,依據傳承佛教促進弘法事業。 除了教育,敦珠多傑仁波切也通過佛門慈行志伴計劃,把慈悲事業擴展到世界各地,供養各佛教機構、學校、兒童院、醫院、收容所、救災活動、難民中心、慈善機構和社區福利。堪布楚臣滇塔也是佛門慈行志伴計劃護持第三世界國家裏的合作夥伴。

Khenpo Tsultrim Tentar received offering from the students on the last day of the school term at Ngagyur Tsogyal Sherupling Nunneryy Khenpo Tsultrim Tentar Performing ritual at the Taktse Shedra.

堪布楚臣滇塔在南卓林寺的舊譯寧瑪佛學院裏完成9年的修讀。畢業後,他被派去卓林寺外寺院任教。任教完畢回返南卓林寺擔任貝諾仁波切基金會的秘書職位。在他向敦珠多傑仁波切祈求下,敦珠多傑仁波切製作了一部關於貝諾法王的影片名爲「貝諾法王的慈悲世界」。

Khenpo Khenpo Tsultrim Tentar trekking across rope bridge on his way to his village.

除了他的公職,他也曾執教來自蒙古的比丘及比丘尼藏語課程,畢竟他們來到南卓林寺時只懂得蒙古語。後來他被派去舊譯措嘉謝珠林執教第九年的學生,任畢後受邀前往錫金邦擔任塔澤寧瑪佛學院裏的校長。

Khenpo Tsultrim Tentar trekking across mountain rivulet. Khenpo Tsultrim Tentar taking break on his journey.

在過去的五年,儘管雖照顧在塔澤寧瑪佛學院的比丘們的教育,他每年也會到他自己在尼泊爾的家鄉為當地的13個村落的村民們、當地村塾裏的學生及寺院的僧尼弘揚佛法。

Khenpo Tsultrim Tentar home village. People of the village.

從加德滿都到他自己的家鄉需要乘搭一天的巴士及4天穿過山與溪的徒步。這個旅程已不容易但他還帶著必需品來供濟村民。例如在前一次回訪時,他就帶了100張毯子給學校的孩子。

School children of village. Villagers gathers together to receive teaching.

堪布楚臣滇塔有一份非常認真的家庭觀念,負起照顧他侄兒女的責任,而其中幾位在加德滿都就讀侄兒及侄女就是法門贊助的受益者。

Children at the local school. Blankets for the school children.

堪布楚臣滇塔的最新計劃是整修他的家鄉寺廟,安置三座新佛像包括蓮花生大士、觀世音菩薩及無量壽佛。這些佛像正在加德滿都進行特製工程。法門佛法研究院很榮幸有機會參與這個項目并且贊助一座觀世音菩薩的佛像。此佛像高達五英尺半,將會是一個宏偉莊觀。

Prototype of  Guru Rinpoche being constructed in Kathmandu. Khenpo Tsultrim with his nieces and nephews.

 

 

法門擴充提供食物糧資給無家街頭露宿者,包含受疫情影響的經濟困難家庭

因疫情的影響導致無數人面臨經濟困境,喇嘛敦朱多傑仁波切已在家居的紐卡斯爾市擴增法門資糧援助,安排每周糧資運送至兩家當地的慈善機構人民厨房(The People’s Kitchen) 以及紐卡斯爾西區食物銀行(Newcastle West End Foodbank) 

Two volunteers of the People’s Kitchen receiving food delivery

人民厨房多年來提供熱食援助給街頭露宿者,給予他們一個可以聚集的地方來使用熱餐與收取日常援助。在疫情期間人民厨房也配合封鎖限制為無家街頭露宿者提供餐盒外送服務,每晚提供140盒熱食也就是每年多至4萬個餐盒。

人民厨房多年來提供熱食援助給街頭露宿者,給予他們一個可以聚集的地方來使用熱餐與收取日常援助。在疫情期間人民厨房也配合封鎖限制為無家街頭露宿者提供餐盒外送服務,每晚提供140盒熱食也就是每年多至4萬個餐盒。

John McCorry, the Chief Executive Officer of the West End Foodbank preparing a food parcel

紐卡斯爾西區食物銀行設立的宗旨是爲了提供救濟糧資給面臨經濟困難的居民。2020的前半年已派發出2萬6千份糧食包裹, 與前年派發的1萬6千份包裹有大幅増加。

超過40%的受益者是兒童。需用的物資來濟助這些家庭達到154噸。在2020年4月到7月的期間,已有20萬1千人收取救濟包裹。這數字相比前年的同樣時期已增加210%倍。

法門疫情的開始每周運送糧食物資給西區食物銀行。除此以外,法門也提供了額外經濟援助使這家慈善機構能以批發價格來大量采購基本糧資。

 

 

 

南卓林寺對於新冠狀病毒的勸告

法門佛法研究院 收到來自印度南卓林寺的法訊,諫言全球白玉中心 對新冠肺炎疫情的對應······

閱讀全文...

對應新冠狀病毒危機的經課念誦

感謝各位弟子在法門佛法研究院冬季集修閉關時,熱忱響應援助澳大利亞的林火災禍,而參與自他相換法 (Tonglen Practice)······

閱讀全文...

2019年法門活動回顧

2019年是法門佛法研究院弘揚佛法的新里程碑。喇嘛敦朱多傑仁波切繼續孳孳不倦的到海外各地弘法,給予法門弟子們佛法教誨······

閱讀全文...

弟子以感恩的心,依教奉行

薩燈森格是喇嘛敦珠多傑仁波切在澳大利亞悉尼的弟子······

閱讀全文...

2018年法門活動回顧

2018年,喇嘛敦珠多傑仁波切持續在歐亞各地造訪法門弟子弘傳佛法。2018年4月19日,喇嘛敦珠多傑仁波切被邀請去處於羅馬尼亞,離布加勒斯特西北120公里的皮泰斯蒂市的“菩提達傑林”新道場開光。

閱讀全文...

2017年法門活動回顧

頓珠多傑仁波切在2017年裏走訪世界各地:香港、新加坡、澳大利亞、日本、英國、希臘、意大利、羅馬尼亞波蘭,弘法利生······

閱讀全文...

《蓮花生大士傳》新版進度報告

這個把西藏影片翻譯成英文,中文和其他語言的製片項目已經持續了多年。整部電影已高清數碼化,增加了許多新的,其場景包括以動態遮罩······

閱讀全文...

希臘文弟子規

希臘學生將受益於希臘文《弟子規》。 《弟子規》2016年法門閉關的主要開示重點。 弟子規提倡入則孝,出則悌,僅而信,泛愛眾,而親仁,行有餘力,則以學文······

閱讀全文...

2016年法門活動回顧

2016年裡,頓珠多傑仁波切周游不息,廣為世界各地的法門弟子說法,提供護持。

閱讀全文...

多芒揚唐仁波切示現圓寂

怙主多芒揚唐仁波切,遐邇聞名的大圓滿宗主,於藏歷紀元2143年,勝住火猴年8月14日,時值公元2016年10月15日,在印度海德拉巴 Hyderabad 對具有常執的所化對象,示現密意於法界長眠。

閱讀全文...

尊貴怙主多芒揚唐仁波切圓寂法會日程

依照怙主揚唐仁波切本人的遺教,在向怙主多竹千仁波切請益指引之下,舉行深廣的圓滿供養法會,以讓我等圓滿資糧、淨除蓋障,並且使揚唐仁波切地道障礙之相狀得以融於空界、讓轉世再來之新月,能夠快速昇起。多竹千仁波切亦已承諾負任搜尋揚唐仁波切轉世的使命。

閱讀全文...

揚唐仁波切最后的開示

揚唐仁波切於圓寂之前,悄悄留下了一封遺書,這封遺書是在示現圓寂之后,在仁波切的私人提袋當中發現的。這封信是寫給仁波切姪女的女兒,我們相信這裡面也充滿著對所有弟子們最后的教誡

閱讀全文...

尊貴的依怙主夏札桑吉多傑仁波切圓寂,享年102歲

尊貴的依怙主夏札桑吉多傑仁波切在2015年12月31日於尼泊爾揚列修示現圓寂,並安住於”圖當”(法性中陰禪定)至2016年1月5日。

閱讀全文...

尊貴的依怙主達隆澤珠仁波切圓寂

尊貴的依怙主達隆澤珠仁波切(1926-2015), 寧瑪派法王,在2015年12月23日於印度菩提伽葉安住於”圖當”(法性中陰禪定),隨后示現圓寂。

閱讀全文...

法門2015年活動回顧

在整個2015年裡,頓珠多傑仁波切孜孜不倦的持續他的弘法行程,支持世界各地的許多弟子;高點為年度舉行於英國泰恩河畔新堡長九周的「夏令營 - 結夏安居 - 集修大會」

閱讀全文...

2015年法門佛法研究院「夏令營 - 結夏安居 - 集修大會」

2015的法門佛法研究院 「夏令營 - 結夏安居 - 集修大會」 從6月30日舉行至8月30日。按照佛陀時代每年三個月雨季安居的傳統,此夏令營為弟子們提供九周的安居集修。

閱讀全文...

《蓮花生大士傳記制作特輯》

《蓮花生大士傳記》最初由已故第三世貝瑪諾布仁波切的監督下在90年代拍攝,如今片子正進行重新灌錄。隨著重新灌錄工作的進行,佛法影院推出了新的花絮《蓮花生大士傳記制作特輯》,讓觀眾進一步了解新版片子的后期制作過程,也推出了新的官方預告片,現在可供觀賞。

閱讀全文...

2014年法門活動回顧

2014年見証了第四世貝諾法王卓望明就德千噶旺舍嫩多傑的坐床長壽大典。此大典在佛陀初轉法輪日之吉祥日子舉行。敦朱多傑仁波切在2014年裡,不息周游世界弘揚諸佛的慈悲事業,也響應了日本弟子的多次請求而在2014年裡兩次走訪日本。

閱讀全文...

關於對貝瑪諾布法王轉世獻上長壽供養的重要公告

印度南卓林寺行政辦公室向全世界白玉僧眾與在家弟子們發出請求,發心供養我們尊貴的上師 - 貝瑪諾布法王之轉世坐床長壽大典

閱讀全文...

更新:印度B型肝炎防疫注射計劃需更多資金

感謝大家支持南卓林寺B型肝炎防疫注射計劃的籌款。目前已籌近7000英鎊,但款項未達到23000英鎊的目標。

閱讀全文...

佛光旭日東升

敦珠多傑仁波切在2014年4月訪問了日本,在長野縣和東京說法。

閱讀全文...